Español 201

Profesora A. Castrillejo

Semana del 5 al  12 de Noviembre

Fuente: El País                                                                                    http://www.elpais.es

Vigilancia en internet

Las medidas que regulan la vigilancia telefónica y electrónica  en Estados Unidos expiran en 2005. Con el apoyo de la nueva ley el  FBI proyecta reorganizar la arquitectura de Internet para poder controlar el correo electrónico  "Vamos a perseguir el terrorismo en Internet, vamos a abrir sus correos electrónicos antes de que ellos lo hagan, a escuchar sus mensajes telefónicos". Esta contundente advertencia del fiscal general de Estados Unidos, John Ashcroft, es una muestra del espíritu de la ley antiterrorista, la USA Patriot Act of 2001 aprobada hace una semana por el Congreso estadounidense. Pese a que [1]el presidente George W. Bush afirmó que la nueva legislación respeta los derechos civiles, no consiguió acallar las críticas.  Varias organizaciones creen que la ley es amenazadora  y presionarán al gobierno para que la Ley Patriótica no aproveche la investigación antiterrorista para violar de forma gratuita la privacidad de las personas. Así lo afirma el grupo por los derechos civiles American Civil Liberties Union. Según el Centro para la Democracia y la Tecnología (CDT), el paquete de medidas aprobadas desactiva las protecciones de privacidad en las comunicaciones. La organización Privacidad Internacional (PI) explica en su web que la ley amplía el uso de las escuchas telefónicas y del sistema de rastreo electrónico Carnívoro y convierte a los hackers en ciberterroristas. La nueva ley  considera el ciberterrorismo un delito cuando los ataques informáticos supongan pérdidas superiores a 5.000 dólares. Los hackers pueden sufrir condenas de entre cinco y 20 años. El senador demócrata Russ Feingold, el único que votó en contra, considera que la ley "no equilibra los poderes otorgados a los órganos policiales y a las libertades civiles"."Creo que es la noticia más importante desde el 11 de Septiembre. El intento del Gobierno americano por controlar todos los correos electrónicos me parece increíble. ¿Es esto posible? ¿no les llega ya con los medios legales e ilegales que tienen? ¿en qué y cómo puede afectar a la estructura actual de la Red[2]?", se pregunta un internauta[3] en un foro español. Para evitar posibles abusos, el Congreso ha dado un plazo de cuatro años de validez a la vigilancia telefónica y electrónica (hasta el 31 de diciembre de 2005), y la supervisión judicial del uso que haga el FBI de los medios de que dispone para leer los mensajes electrónicos. Asimismo, con estos nuevos poderes el FBI tiene planes de reorganizar la arquitectura de Internet, conduciendo el tráfico de los internautas hacia unos servidores centrales que permitan controlar el tráfico en la red y el correo electrónico. El presidente George W. Bush ha solicitado por carta a la Unión Europea que también revise sus normas sobre protección de datos.

Preguntas

1.      ¿Qué planes el FBI con respecto a la arquitectura de Internet?

2.      ¿Crees que el FBI logrará su propósito de reorganizar la arquitectura de Internet?

3.      ¿En que consiste la nueva ley ( Patriot Act 2001)?

4.      ¿Se enfrenta la nueva ley a alguna oposición?

5.      ¿Por qué voto el senador Russ Feingold en  contra de la ley?

6.     Escribe un breve texto expresando tu opinión sobre la nueva ley ( 10 líneas)



[1] Even though

 

[2] la Red: the network ( Internet)

[3] Internauta: Internet user